Segundo hospitalización de Abuelita / Abuelita's Second Hospitilization
De vuelta de diálisis / My grandmother back from dialysis
Entra vamos a la iglesia / Get in, we're going to church
Las Dos Teresa / The Two Teresas
67 Cumpleaños de Abuelita / Abuelita's 67th Birthday
Llamadas de negocio / My grandmother taking a business call
Que hay adentro del bolso de Abuelita? / What's inside my grandmother's purse?
Un Domingo / Sunday Brunch
Abuelita's jardín / My grandmother's garden
Dos poderosas matriarcas / Two powerful matriarchs
Mamá lavando la ropa antes de ir a trabajar / My mom doing laundry before going to work
Mamá apurada a cocinar la cena antes de salir al trabajo / Mom in a hurry to cook dinner before leaving for work
Padres haciendo cambios en la dieta para reducir nuestras probabilidades de tener diabetes / Parents making dietary changes to lower our chances of getting diabetes
Carne asada en un caluroso Chicago Noviembre 2020 / Grilling in a hot Chicago November in 2020
I will take care of you / Yo te cuidaré
Papá cocinando después de perder su trabajo por la pandemia / My dad cooking after losing his job to the pandemic
Mi papá arreglando el Chevy Cruze / My dad fixing the Chevy Cruze
Mamá la trabajadora / My mom the hard worker
La única forma en que mi mamá se relaja después de un largo diá de trabajo / The only way my mom can relax after a long day at work
Mama llamando a mi Abuelita Chata sobre su deposito / Mom calling my Abuelita Chata about her deposit
Papá en casa después del trabajo tomando una siesta mientras ve el partido de fútbol / Dad home after work napping while watching the soccer match
Mi hermano jugando videojuegos mientras estudia para su examen / My younger brother playing video games while studying for his exam
Mami dormiendo despues de sus doce horas de trabajo / Mom sleeping after her twelve hours of work
Juntos / Together
Abuelita pensando en evitar otra visita al hospital / Abuelita thinking about avoiding another hospital visit |
Reunión familiar abrazos / Family cuddling reunion
Mis padres finalmente disfrutaron compañia juntos en sus días libres del trabajo / My parents finally enjoying each other's company on their days off from work
Votamos en honor a nuestra mamá y papá / We voted in honor of our mom and dad